Personuppgiftsbiträdesavtal

Version · gäller från samma dag

1. Parter och bakgrund

Avtalet gäller mellan kunden – det gym, den box eller den kedja som använder TrainMax och som har godkänt avtalet i tjänsten – och (org.nr ), som tillhandahåller TrainMax (leverantören).

När kunden använder TrainMax behandlar leverantören personuppgifter för kundens räkning. Kunden är personuppgiftsansvarig och leverantören personuppgiftsbiträde enligt dataskyddsförordningen (EU) 2016/679 (GDPR). Avtalet uppfyller kraven i artikel 28 GDPR och gäller tillsammans med villkoren för TrainMax. Vid motstridighet gäller detta avtal i frågor om personuppgifter.

Avtalet ingås genom att en behörig företrädare för kunden – en gymansvarig eller företagsansvarig – godkänner det i tjänsten. Leverantören sparar vem som godkände, när och vilken version.

2. Definitioner

Begrepp som personuppgifter, behandling, registrerad, personuppgiftsincident och underbiträde har samma betydelse som i GDPR.

3. Behandlingens föremål, art och ändamål

Leverantören behandlar personuppgifter endast för att tillhandahålla TrainMax till kunden: konton och inloggning för kundens personal, planering och genomförande av träningspass, gymmets inställningar, delning av pass och tjänstens drift, säkerhet och säkerhetskopior. Vilka uppgifter, vilka registrerade och hur länge framgår av bilaga 1.

Leverantören är själv personuppgiftsansvarig för den behandling som krävs för att administrera kundrelationen (t.ex. kontaktuppgifter till kundens företrädare och fakturering), för att skydda tjänsten mot missbruk (t.ex. spärrar mot inloggningsförsök) och för att följa lag. Den behandlingen beskrivs i integritetspolicyn.

4. Kundens ansvar

5. Leverantörens åtaganden

6. Underbiträden och överföring till tredje land

Kunden ger leverantören ett allmänt förhandstillstånd att anlita underbiträden. De underbiträden som används när avtalet godkänns anges i bilaga 3. Leverantören ingår skriftliga avtal med underbiträdena med motsvarande skyldigheter som i detta avtal och ansvarar gentemot kunden för deras behandling.

Leverantören informerar kunden minst 30 dagar innan ett nytt underbiträde anlitas eller ett befintligt byts ut. Kunden kan av sakliga skäl invända. Kan parterna inte enas har kunden rätt att säga upp avtalet och tjänsten till den dag ändringen börjar gälla.

Överföring av personuppgifter till land utanför EU/EES sker bara med stöd av kapitel V GDPR, t.ex. EU-kommissionens beslut om ramverket för dataskydd mellan EU och USA (Data Privacy Framework) eller EU-kommissionens standardavtalsklausuler.

7. Bistånd till kunden

8. Personuppgiftsincidenter

Leverantören underrättar kunden utan onödigt dröjsmål, och senast inom 48 timmar efter att leverantören fått kännedom om en personuppgiftsincident som berör kundens uppgifter. Underrättelsen ska, så långt det är möjligt, beskriva incidenten, vilka uppgifter och registrerade som berörs, troliga konsekvenser och vilka åtgärder som vidtagits.

9. Insyn och granskning

Leverantören ger kunden den information som behövs för att visa att skyldigheterna i artikel 28 GDPR fullgörs. Kunden – eller en oberoende granskare som omfattas av tystnadsplikt – får granska behandlingen efter skriftligt meddelande minst 30 dagar i förväg, högst en gång per år om inte en incident eller en tillsynsmyndighet motiverar det. Kunden står för sina egna kostnader för granskningen.

10. När avtalet upphör

Avtalet gäller så länge leverantören behandlar personuppgifter för kundens räkning. Kunden kan när som helst ladda ner gymmets uppgifter i tjänsten (under Gym). När kunden slutar använda TrainMax raderar leverantören kundens personuppgifter inom 30 dagar, om kunden inte före dess begär att få ut dem på annat sätt. Kopior i säkerhetskopior raderas automatiskt inom 90 dagar. Uppgifter som leverantören enligt lag måste spara undantas.

11. Ansvar

Ansvar för skada till följd av behandlingen fördelas enligt artikel 82 GDPR. I övrigt gäller ansvarsbegränsningen i villkoren för TrainMax.

12. Ändringar, tillämplig lag och tvister

Leverantören kan uppdatera avtalet, t.ex. vid ändrade underbiträden eller lagkrav. En ny version får ett nytt datum och visas i tjänsten, där kunden ombeds godkänna den. Tills dess gäller den senast godkända versionen. Svensk lag gäller. Tvister avgörs av allmän domstol i Sverige.

Bilaga 1 – Behandlingen

Bilaga 2 – Säkerhetsåtgärder

Bilaga 3 – Underbiträden

Frågor om avtalet:

Data Processing Agreement

Version · effective from the same date

1. Parties and background

This agreement is between the customer – the gym, box or chain that uses TrainMax and has accepted the agreement in the service – and (company reg. no. ), which provides TrainMax (the supplier).

When the customer uses TrainMax, the supplier processes personal data on the customer's behalf. The customer is the controller and the supplier the processor under the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). This agreement meets the requirements of Article 28 GDPR and applies together with the TrainMax terms. In the event of a conflict, this agreement prevails on matters of personal data.

The agreement is entered into when an authorised representative of the customer – a gym manager or company manager – accepts it in the service. The supplier records who accepted it, when and which version.

2. Definitions

Terms such as personal data, processing, data subject, personal data breach and sub-processor have the meaning given in the GDPR.

3. Subject matter, nature and purpose of the processing

The supplier processes personal data only to provide TrainMax to the customer: accounts and login for the customer's staff, planning and running training sessions, the gym's settings, sharing sessions, and the operation, security and backups of the service. The data, data subjects and duration are set out in Annex 1.

The supplier is itself the controller for processing needed to manage the customer relationship (e.g. contact details of the customer's representatives and invoicing), to protect the service against abuse (e.g. limits on login attempts) and to comply with law. That processing is described in the privacy policy.

4. The customer's responsibilities

5. The supplier's obligations

6. Sub-processors and transfers to third countries

The customer gives the supplier general prior authorisation to engage sub-processors. The sub-processors used when the agreement is accepted are listed in Annex 3. The supplier enters into written agreements with the sub-processors imposing obligations equivalent to this agreement and remains liable to the customer for their processing.

The supplier informs the customer at least 30 days before engaging a new sub-processor or replacing an existing one. The customer may object on reasonable grounds. If the parties cannot agree, the customer may terminate the agreement and the service with effect from the date of the change.

Personal data is transferred outside the EU/EEA only under Chapter V GDPR, e.g. the European Commission's decision on the EU-US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses.

7. Assistance to the customer

8. Personal data breaches

The supplier notifies the customer without undue delay, and no later than 48 hours after becoming aware of a personal data breach affecting the customer's data. The notification shall, as far as possible, describe the breach, the data and data subjects concerned, the likely consequences and the measures taken.

9. Information and audits

The supplier makes available to the customer the information needed to demonstrate compliance with Article 28 GDPR. The customer – or an independent auditor bound by confidentiality – may audit the processing after written notice at least 30 days in advance, no more than once a year unless a breach or a supervisory authority justifies it. The customer bears its own costs of the audit.

10. Termination

This agreement applies as long as the supplier processes personal data on the customer's behalf. The customer can download the gym's data in the service at any time (under Gyms). When the customer stops using TrainMax, the supplier deletes the customer's personal data within 30 days, unless the customer asks to receive it in another way before then. Copies in backups are deleted automatically within 90 days. Data the supplier must keep by law is excepted.

11. Liability

Liability for damage resulting from the processing is allocated in accordance with Article 82 GDPR. Otherwise, the limitation of liability in the TrainMax terms applies.

12. Changes, governing law and disputes

The supplier may update this agreement, e.g. when sub-processors or legal requirements change. A new version gets a new date and is shown in the service, where the customer is asked to accept it. Until then, the most recently accepted version applies. Swedish law applies. Disputes are settled by the courts of Sweden.

Annex 1 – The processing

Annex 2 – Security measures

Annex 3 – Sub-processors

Questions about the agreement: