Personuppgiftsbiträdesavtal
Version · gäller från samma dag
1. Parter och bakgrund
Avtalet gäller mellan kunden – det gym, den box eller den kedja som använder TrainMax och som har godkänt avtalet i tjänsten – och (org.nr ), som tillhandahåller TrainMax (leverantören).
När kunden använder TrainMax behandlar leverantören personuppgifter för kundens räkning. Kunden är personuppgiftsansvarig och leverantören personuppgiftsbiträde enligt dataskyddsförordningen (EU) 2016/679 (GDPR). Avtalet uppfyller kraven i artikel 28 GDPR och gäller tillsammans med villkoren för TrainMax. Vid motstridighet gäller detta avtal i frågor om personuppgifter.
Avtalet ingås genom att en behörig företrädare för kunden – en gymansvarig eller företagsansvarig – godkänner det i tjänsten. Leverantören sparar vem som godkände, när och vilken version.
2. Definitioner
Begrepp som personuppgifter, behandling, registrerad, personuppgiftsincident och underbiträde har samma betydelse som i GDPR.
3. Behandlingens föremål, art och ändamål
Leverantören behandlar personuppgifter endast för att tillhandahålla TrainMax till kunden: konton och inloggning för kundens personal, planering och genomförande av träningspass, gymmets inställningar, delning av pass och tjänstens drift, säkerhet och säkerhetskopior. Vilka uppgifter, vilka registrerade och hur länge framgår av bilaga 1.
Leverantören är själv personuppgiftsansvarig för den behandling som krävs för att administrera kundrelationen (t.ex. kontaktuppgifter till kundens företrädare och fakturering), för att skydda tjänsten mot missbruk (t.ex. spärrar mot inloggningsförsök) och för att följa lag. Den behandlingen beskrivs i integritetspolicyn.
4. Kundens ansvar
- Kunden ansvarar för att det finns laglig grund för behandlingen och för att informera de registrerade, t.ex. kundens instruktörer.
- Kunden ska inte föra in känsliga personuppgifter (t.ex. uppgifter om hälsa) eller uppgifter om deltagare i träningspassen i tjänsten, till exempel i passens namn eller anteckningar.
- Kunden ansvarar för att ha tillstånd från personer som syns på bilder som kunden laddar upp.
- Kundens instruktioner till leverantören är detta avtal och de val kunden gör i tjänsten. Ytterligare instruktioner ska lämnas skriftligen.
5. Leverantörens åtaganden
- Leverantören behandlar personuppgifterna endast enligt kundens dokumenterade instruktioner, om inte annat krävs enligt lag. Leverantören informerar kunden om en instruktion enligt leverantörens bedömning strider mot dataskyddsreglerna.
- Leverantören använder inte personuppgifterna för egna ändamål, säljer dem inte och använder dem inte för reklam eller profilering.
- Leverantören säkerställer att de personer som har behörighet att behandla personuppgifterna har förbundit sig att iaktta konfidentialitet.
- Leverantören vidtar de tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som beskrivs i bilaga 2 och anpassar dem efter risk och teknikens utveckling.
6. Underbiträden och överföring till tredje land
Kunden ger leverantören ett allmänt förhandstillstånd att anlita underbiträden. De underbiträden som används när avtalet godkänns anges i bilaga 3. Leverantören ingår skriftliga avtal med underbiträdena med motsvarande skyldigheter som i detta avtal och ansvarar gentemot kunden för deras behandling.
Leverantören informerar kunden minst 30 dagar innan ett nytt underbiträde anlitas eller ett befintligt byts ut. Kunden kan av sakliga skäl invända. Kan parterna inte enas har kunden rätt att säga upp avtalet och tjänsten till den dag ändringen börjar gälla.
Överföring av personuppgifter till land utanför EU/EES sker bara med stöd av kapitel V GDPR, t.ex. EU-kommissionens beslut om ramverket för dataskydd mellan EU och USA (Data Privacy Framework) eller EU-kommissionens standardavtalsklausuler.
7. Bistånd till kunden
- Tjänsten har inbyggda funktioner för att lämna ut (ladda ner) och radera en användares uppgifter. Leverantören hjälper därutöver kunden att besvara begäranden från registrerade, så långt det är möjligt med hänsyn till behandlingens art.
- Leverantören hjälper kunden med de skyldigheter som gäller säkerhet, personuppgiftsincidenter, konsekvensbedömningar och förhandssamråd (artiklarna 32–36 GDPR).
- Får leverantören en begäran direkt från en registrerad eller en myndighet som gäller kundens uppgifter, hänvisas den till kunden om inte lag kräver något annat.
8. Personuppgiftsincidenter
Leverantören underrättar kunden utan onödigt dröjsmål, och senast inom 48 timmar efter att leverantören fått kännedom om en personuppgiftsincident som berör kundens uppgifter. Underrättelsen ska, så långt det är möjligt, beskriva incidenten, vilka uppgifter och registrerade som berörs, troliga konsekvenser och vilka åtgärder som vidtagits.
9. Insyn och granskning
Leverantören ger kunden den information som behövs för att visa att skyldigheterna i artikel 28 GDPR fullgörs. Kunden – eller en oberoende granskare som omfattas av tystnadsplikt – får granska behandlingen efter skriftligt meddelande minst 30 dagar i förväg, högst en gång per år om inte en incident eller en tillsynsmyndighet motiverar det. Kunden står för sina egna kostnader för granskningen.
10. När avtalet upphör
Avtalet gäller så länge leverantören behandlar personuppgifter för kundens räkning. Kunden kan när som helst ladda ner gymmets uppgifter i tjänsten (under Gym). När kunden slutar använda TrainMax raderar leverantören kundens personuppgifter inom 30 dagar, om kunden inte före dess begär att få ut dem på annat sätt. Kopior i säkerhetskopior raderas automatiskt inom 90 dagar. Uppgifter som leverantören enligt lag måste spara undantas.
11. Ansvar
Ansvar för skada till följd av behandlingen fördelas enligt artikel 82 GDPR. I övrigt gäller ansvarsbegränsningen i villkoren för TrainMax.
12. Ändringar, tillämplig lag och tvister
Leverantören kan uppdatera avtalet, t.ex. vid ändrade underbiträden eller lagkrav. En ny version får ett nytt datum och visas i tjänsten, där kunden ombeds godkänna den. Tills dess gäller den senast godkända versionen. Svensk lag gäller. Tvister avgörs av allmän domstol i Sverige.
Bilaga 1 – Behandlingen
| Registrerade | Kundens personal och företrädare som använder TrainMax: företagsansvariga, gymansvariga och instruktörer. Personer som syns på bilder som kunden laddar upp. |
| Personuppgifter | Namn, e-postadress, roll på gymmet eller i kedjan, språkval, lösenord (endast som saltad hash), inloggningar (slumpade nycklar, endast som hash), tidpunkt för senaste inloggning och för godkännande av villkor. Träningspass, program och delade länkar som användaren skapar, med uppgift om vem som skapade dem. Frågor som skrivs i chatten. Övningsbilder och logotyper som kunden laddar upp. Koppling mellan TV-skärmar och användare. |
| Behandlingar | Lagring, organisering, visning, delning inom kundens gym, utskick av e-post (inbjudningar, bekräftelser, nytt lösenord), tolkning av chattfrågor, säkerhetskopiering och radering. |
| Ändamål | Att tillhandahålla TrainMax till kunden enligt villkoren. |
| Varaktighet | Så länge kunden använder tjänsten. Användare kan radera sitt konto när som helst; uppgifterna tas då bort direkt och ur säkerhetskopiorna inom 90 dagar. |
| Plats | Databasen och bilderna lagras hos Cloudflare i EU. Underbiträden enligt bilaga 3. |
Bilaga 2 – Säkerhetsåtgärder
- Kryptering under överföring: all trafik till tjänsten går över HTTPS.
- Lösenord och inloggningar: lösenord sparas bara som saltad, iterativt beräknad hash (PBKDF2). Inloggningsnycklar sparas bara som hash, i en cookie som inte kan läsas av sidans skript. Konton spärras tillfälligt efter upprepade felaktiga inloggningsförsök, och antalet försök per IP-adress begränsas.
- Behörighetsstyrning: användare ser bara de gym de hör till. Roller (företagsansvarig, gymansvarig, instruktör) styr vad var och en får ändra.
- Driftmiljö: tjänsten drivs på Cloudflares plattform. Åtkomst till produktionsmiljön och databasen är begränsad till leverantörens behöriga personal.
- Säkerhetskopior: hela databasen säkerhetskopieras varje natt och sparas i 90 dagar. Återställning till valfri tidpunkt de senaste 7 dagarna finns också.
- Övervakning: tjänstens tillgänglighet kontrolleras automatiskt flera gånger per dygn, och fel loggas utan koppling till användarkonton.
- Dataminimering: inga analys-, reklam- eller spårningsverktyg. IP-adresser sparas inte i klartext.
Bilaga 3 – Underbiträden
| Underbiträde | Behandling | Plats och skydd vid överföring |
| Cloudflare, Inc. | Drift av tjänsten, databas, lagring av bilder och tolkning av chattfrågor (Workers AI) | Databasen i EU. Cloudflare är ett amerikanskt företag; överföring enligt Data Privacy Framework och standardavtalsklausuler. |
| GitHub, Inc. | Lagring av säkerhetskopior (90 dagar) | USA. Data Privacy Framework och standardavtalsklausuler. |
| Resend | Utskick av tjänstens e-post | USA. Standardavtalsklausuler. |
Frågor om avtalet:
Data Processing Agreement
Version · effective from the same date
1. Parties and background
This agreement is between the customer – the gym, box or chain that uses TrainMax and has accepted the agreement in the service – and (company reg. no. ), which provides TrainMax (the supplier).
When the customer uses TrainMax, the supplier processes personal data on the customer's behalf. The customer is the controller and the supplier the processor under the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). This agreement meets the requirements of Article 28 GDPR and applies together with the TrainMax terms. In the event of a conflict, this agreement prevails on matters of personal data.
The agreement is entered into when an authorised representative of the customer – a gym manager or company manager – accepts it in the service. The supplier records who accepted it, when and which version.
2. Definitions
Terms such as personal data, processing, data subject, personal data breach and sub-processor have the meaning given in the GDPR.
3. Subject matter, nature and purpose of the processing
The supplier processes personal data only to provide TrainMax to the customer: accounts and login for the customer's staff, planning and running training sessions, the gym's settings, sharing sessions, and the operation, security and backups of the service. The data, data subjects and duration are set out in Annex 1.
The supplier is itself the controller for processing needed to manage the customer relationship (e.g. contact details of the customer's representatives and invoicing), to protect the service against abuse (e.g. limits on login attempts) and to comply with law. That processing is described in the privacy policy.
4. The customer's responsibilities
- The customer is responsible for having a lawful basis for the processing and for informing the data subjects, e.g. the customer's coaches.
- The customer shall not enter special categories of personal data (e.g. health data) or data about session participants into the service, for example in session names or notes.
- The customer is responsible for having permission from people who appear in images the customer uploads.
- The customer's instructions to the supplier are this agreement and the choices the customer makes in the service. Further instructions shall be given in writing.
5. The supplier's obligations
- The supplier processes the personal data only on the customer's documented instructions, unless required otherwise by law. The supplier informs the customer if, in its opinion, an instruction infringes data protection law.
- The supplier does not use the personal data for its own purposes, does not sell it and does not use it for advertising or profiling.
- The supplier ensures that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality.
- The supplier implements the technical and organisational security measures described in Annex 2 and adapts them to risk and technical developments.
6. Sub-processors and transfers to third countries
The customer gives the supplier general prior authorisation to engage sub-processors. The sub-processors used when the agreement is accepted are listed in Annex 3. The supplier enters into written agreements with the sub-processors imposing obligations equivalent to this agreement and remains liable to the customer for their processing.
The supplier informs the customer at least 30 days before engaging a new sub-processor or replacing an existing one. The customer may object on reasonable grounds. If the parties cannot agree, the customer may terminate the agreement and the service with effect from the date of the change.
Personal data is transferred outside the EU/EEA only under Chapter V GDPR, e.g. the European Commission's decision on the EU-US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses.
7. Assistance to the customer
- The service has built-in functions to export (download) and delete a user's data. In addition, the supplier helps the customer respond to requests from data subjects, as far as possible given the nature of the processing.
- The supplier assists the customer with obligations concerning security, personal data breaches, impact assessments and prior consultation (Articles 32–36 GDPR).
- If the supplier receives a request concerning the customer's data directly from a data subject or an authority, it is referred to the customer unless the law requires otherwise.
8. Personal data breaches
The supplier notifies the customer without undue delay, and no later than 48 hours after becoming aware of a personal data breach affecting the customer's data. The notification shall, as far as possible, describe the breach, the data and data subjects concerned, the likely consequences and the measures taken.
9. Information and audits
The supplier makes available to the customer the information needed to demonstrate compliance with Article 28 GDPR. The customer – or an independent auditor bound by confidentiality – may audit the processing after written notice at least 30 days in advance, no more than once a year unless a breach or a supervisory authority justifies it. The customer bears its own costs of the audit.
10. Termination
This agreement applies as long as the supplier processes personal data on the customer's behalf. The customer can download the gym's data in the service at any time (under Gyms). When the customer stops using TrainMax, the supplier deletes the customer's personal data within 30 days, unless the customer asks to receive it in another way before then. Copies in backups are deleted automatically within 90 days. Data the supplier must keep by law is excepted.
11. Liability
Liability for damage resulting from the processing is allocated in accordance with Article 82 GDPR. Otherwise, the limitation of liability in the TrainMax terms applies.
12. Changes, governing law and disputes
The supplier may update this agreement, e.g. when sub-processors or legal requirements change. A new version gets a new date and is shown in the service, where the customer is asked to accept it. Until then, the most recently accepted version applies. Swedish law applies. Disputes are settled by the courts of Sweden.
Annex 1 – The processing
| Data subjects | The customer's staff and representatives who use TrainMax: company managers, gym managers and coaches. People who appear in images the customer uploads. |
| Personal data | Name, email address, role at the gym or in the chain, language, password (only as a salted hash), logins (random keys, only as hashes), time of last login and of accepting the terms. Training sessions, programs and shared links the user creates, including who created them. Questions typed in the chat. Exercise images and logos the customer uploads. The link between TV screens and users. |
| Processing operations | Storage, organisation, display, sharing within the customer's gym, sending email (invitations, confirmations, password resets), interpreting chat questions, backup and deletion. |
| Purpose | To provide TrainMax to the customer under the terms. |
| Duration | As long as the customer uses the service. Users can delete their account at any time; the data is then removed immediately and from backups within 90 days. |
| Location | The database and images are stored with Cloudflare in the EU. Sub-processors as in Annex 3. |
Annex 2 – Security measures
- Encryption in transit: all traffic to the service uses HTTPS.
- Passwords and logins: passwords are stored only as a salted, iterated hash (PBKDF2). Login keys are stored only as hashes, in a cookie that page scripts cannot read. Accounts are temporarily locked after repeated failed login attempts, and the number of attempts per IP address is limited.
- Access control: users only see the gyms they belong to. Roles (company manager, gym manager, coach) control what each person may change.
- Hosting: the service runs on Cloudflare's platform. Access to the production environment and the database is limited to the supplier's authorised staff.
- Backups: the whole database is backed up every night and kept for 90 days. Point-in-time recovery for the last 7 days is also available.
- Monitoring: the service's availability is checked automatically several times a day, and errors are logged without links to user accounts.
- Data minimisation: no analytics, advertising or tracking tools. IP addresses are not stored in plain text.
Annex 3 – Sub-processors
| Sub-processor | Processing | Location and transfer safeguards |
| Cloudflare, Inc. | Hosting the service, database, image storage and interpreting chat questions (Workers AI) | Database in the EU. Cloudflare is a US company; transfers under the Data Privacy Framework and standard contractual clauses. |
| GitHub, Inc. | Storing backups (90 days) | USA. Data Privacy Framework and standard contractual clauses. |
| Resend | Sending the service's email | USA. Standard contractual clauses. |
Questions about the agreement: